Anteriormente em "Criminal Minds"...
Seria legal se nos víssemos mais que a cada 3 ou 4 anos.
Então me conte as novidades. Alguém sério na sua vida?
Não, ninguém.
Acho que ela está me sondando
para ver se a velha chama ainda está acessa.
- Está? - Sou doido, não é?
Não é sempre que temos segundas chances na vida, Rossi.
Ei, o que há com você?
No ano passado eu fui diagnosticada
com a doença de Lou Gehrig.
Não tenho muito tempo.
Vim para lhe pedir...
Quando chegar a hora, me ajuda a morrer?
LAGO RIDGE CANYON CALIFÓRNIA - 1996
Noite fresca,
água parada,
como os peixes gostam.
Podia pelo menos fingir que está se divertindo.
Mamãe disse para nunca mentir.
Ninguém gosta de espertinhos.
Você também não pegou nada.
Podemos ir agora?
Não até pegarmos o jantar.
Achei que beberia o seu hoje.
O que disse?
Você tem problemas de comportamento, sabia?
Tire sua blusa.
Desculpe.
Sr, isso não acontecerá de novo.
Tire sua blusa.
Nunca será um homem se não aprender a respeitar.
Não é à toa que sua mãe se foi.
Ela não podia encarar que tinha um imprestável...
Arrogante...
Bastardo como filho.
LAGO RIDGE CANYON CALIFÓRNIA - ATUALMENTE
Nick. Nick! Acorde.
Vimos algo acontecendo no lago, e saímos para ver o que era.
Como "saíram"?
Escute, tentamos te acordar.
Cara, tem que vir aqui.
Como? Você levou as canoas.
Tem polícia em todo canto. Acharam um corpo no lago.
Olha do outro lado.
Tem outro. Pode me dar uma mão?
Eles... Tem outro corpo.
Não vejo nada. Volte e me pegue.
Certo. Sam está indo na sua direção agora.
Ela estará aí em alguns minutos.
Quem é esse com você?
O quê? Ninguém. Estou sozinho.
Nick, cuidado!
Nick!
Nick, está aí?
Nick!
Nick! Que diabos está acontecendo?
Não sinto nenhuma falta dessa cara.
Não importa quantos casos resolvemos, tem sempre mais.
Cite as estatísticas do Dr. Reid
sobre serial killers ativos em qualquer momento.
Reid?
Spencer...
Tem algo errado.
Por que diz isso?
Ele está lendo a mesma página há 16 minutos e 24 segundos.
Talvez seja um artigo muito bom.
Ele não leva mais que 11m17seg para virar a página.
Você cronometra quanto tempo...
Qual é a sua teoria?
Estou extrapolando probabilidades enquanto falamos.
Rossi, pode me ajudar numa consulta
com a polícia de Wildwood?
Claro.
Só notei agora.
Está acontecendo algo?
Como foi ontem a noite?
O que houve noite passada?
Você está bem?
Por que não estaria?
Parece distraído.
Estou considerando uma compra.
SECOND LIFE BAZAR DE CARIDADE
Fala sério, Rossi, sabe que não caio nessa.
O que está realmente acontecendo?
Foi uma noite longo com Ringo e sem café suficiente.
O cara é um baterista mundial, mas não pensem
que acho ele o máximo numa banda de rock.
Tudo bem, o que acha?
Ele pode estar dizendo a verdade.
Só joguei com ele no nível fácil.
Não sei dizer.
E nunca saberá.
Vamos começar.
Certo, este é o lago Ridge Canyon
na Floresta Nacional Angeles na Califórnia.
É bem popular entre praticantes de esportes aquáticos.
Infelizmente, alguns campistas descobriram
que alguém escolheu assassinato como esporte.
3 vítimas, todos homens, encontrados hoje cedo.
Escolheram a água como local de desova?
Foram mergulhados com pedras
e escondidos sob arbustos na margem do lago.
É bem arriscado manter um cemitério num lago tão popular.
Estão mostrando confiança cedo.
Investigaremos antecedentes. Pode não ter sido o primeiro.
As vítimas desapareceram na semana passada,
e cada corpo foi descoberto a 50km de onde desapareceu.
Alguma indicação de molestação?
Sem sinais, mas o tempo na água pode destruir evidências.
- Autópsias estão sendo feitas. - E vou piorar as coisas.
Este é Nick Skirvin. Foi sequestrado hoje cedo.
Testemunhas dizem que foi um ataque.
Os amigos estavam na água
e viram alguém atacá-lo por trás antes de perderem contato.
- Deram alguma descrição? - Provavelmente branco,
- com certeza homem. - Nada mais específico.
O suspeito arrastou Nick para a mata antes de chegarem.
Rápido e eficiente, e não tem medo da presença da polícia.
Se está desovando os corpos no lugar,
é provável que a área signifique algo para ele.
Ele deve morar perto ou na floresta.
Infelizmente, a Floresta Nacional Angeles tem 2.630km²,
com a elevação variando de 370m a 3.070m.
O que significa que o suspeito conhece a área,
Nick Skirvin pode estar em qualquer lugar.
Não!
UNITED Apresenta
CRIMINAL MINDS S07E06 Epilogue
Legenda: Lura | Shetkhs | RubyTuesday
Legenda: Ross | Cape | lhenrique
Legende conosco | @UnitedTeam united@united4ever.tv
Não foi por isso que mamãe se foi.
O que disse?
Eu disse que não foi por isso que mamãe se foi.
Está certo.
Ela disse que foi porque sua vara estava quebrada.
E esse tempo todo,
achei que estava falando de pescaria!
Morrer é comoventemente difícil,
mas a ideia de ter que morrer sem ter vivido
é insuportável. Erich Fromm.
Sem evidência aparente de violência física ou sexual,
pode ser um suspeito que gosta da tortura por afogamento.
Então qual é o significado do enterro na água?
Ele está visitando o local para reviver os crimes
ou está usando isso como uma prevenção?
Pode ser ambos. Se o local de desova também é um troféu,
ele não ficou feliz de ser perturbado.
Vai querer fazer um novo.
Gente, acho que isso já aconteceu.
O corpo de Nick Skirvin foi descoberto,
só que não foi em Ridge Canyon, mas no Lago Banter,
que fica a 32km de distância. Informação visual seguindo.
E só para constar, não queiram saber o que acham no Google
se procurarem floresta + assassinato.
Dizer que deveria ser chamada
de Desova Nacional de Angeles é pouco.
Como recuperaram o corpo tão rápido?
Não estava no fundo. Encontraram na beira do lago por campistas.
Garcia, faça uma lista de desaparecidos
- e crimes na região. - Igual a um foguete!
O suspeito sabia que o local de enterro estava comprometido
e se arriscou a sair da zona de conforto.
E mudou sua vitimologia.
Compare Nick Skirvin com as outras três vítimas.
Eram todos homens morenos e bem constituídos,
mas Nick era loiro e mediano.
Pode ter matado impulsivamente, não ter pensado como nos outros.
Por que não afundar o corpo?
Permitir que fosse descoberto tão cedo
vai contra o instinto de autopreservação
que demonstrou até agora.
O transtorno causado pela perda do antigo local
pode tê-lo atingido.
Ou ele está tentando nos atrapalhar.
Usando outro lago, ele dobrou o tamanho do campo de ação.
E nossa área de busca.
É ainda mais isolado que o Ridge Canyon.
Ele mora por aqui.
Sua equipe veio por aqui?
Parece que ele arrastou Nick por aqui.
O caminho começa na rodovia.
Não há canal ligando os dois lagos.
São 80 km do local de rapto.
Com a floresta entre eles.
Uma camionete ou um trailer esconderia a vítima.
Se ele arrastou a vítima, deve ser fraco demais para carregar.
Escolheu um alvo mais leve para facilitar o transporte.
Ele também não enterrou o corpo.
Não pode terminar o ritual sem o local apropriado.
Sendo assim, matar Nick não o libertou.
Ele já está atrás da próxima vítima.
Está bem. Precisamos de coletes salva-vidas.
Podemos alugar alguns.
Acho que é por aqui.
Estávamos conversando pelo rádio...
E ele morreu.
Não devia tê-lo deixado sozinho.
Você disse que viu um homem no acampamento?
Estávamos muito distantes para ajudá-lo.
Remei o mais que pude...
Mas...
Phinny. Não foi culpa sua.
Diga isso aos meus pais.
Encontre o desgraçado que matou meu irmão!
Encontraremos. Mas precisamos saber...
Nick conheceu alguém no lago
que possa tê-lo seguido?
Ficamos com um monte de gente ontem à noite.
Houve uma festa na praia.
Nick fez amizades novas?
Nick sempre fazia amigos.
Lembra-se de alguém que se destacava...
que parecia estar deslocado?
Obrigada, senhora.
Conseguiu algo?
O suspeito se mistura com os jovens.
Diria que tem entre 25 e 35 anos.
- E você? - Ele é metódico.
E sociável. Conseguiu isolar todas as vítimas.
A mãe de Jake Shepherd, a primeira vítima,
disse que vários membros da igreja foram ao lago.
Mas Jake era o único de cabelos escuros.
Ele tinha a idade de preferência do suspeito.
O irmão de Nick é moreno e bem parecido com esses caras.
- Por que não ir atrás dele? - Não sei.
Ele escolheu Nick Skirvin por uma razão.
Precisamos descobrir qual.
Droga!
Acabou minha gasolina!
Todas as vítimas foram afogadas,
mas Jake Shepherd foi asfixiado antes de ser submerso.
Jake era o maior. Ele foi estrangulado
e estava inconsciente antes do afogamento.
Ele não ficou só inconsciente. Houve danos graves à traqueia.
Estava morto antes de entrar na água.
Mas Nick foi golpeado na cabeça para ser incapacitado,
então o suspeito as quer vivas quando as afoga.
Esta parte é interessante:
Nas quatro vítimas, as costelas quebradas
e danos ao esterno indicam severa compressão no peito.
Mas não há sinal de trauma externo.
Então alguém tentou reanimar as vítimas?
E teve sucesso. Inflamações nos pulmões
indicam expelição de massa anterior à morte cerebral.
Ele as mata e as reanima. Por quê?
Já tivemos casos de "complexo de herói".
Rodney Alcala matava e reanimava as vítimas.
O suspeito obtém poder trazendo-as de volta à vida.
Ele não é um bom herói, não? As vítimas não sobrevivem.
Drª Carroll, é possível que alguma vítima
tenha sido ressuscitada mais de uma vez?
A inflamação nos pulmões
combinada com costelas quebradas
podem indicar múltiplas reanimações.
De acordo com isso, quantas das vítimas?
Todas, exceto Jake Shepherd.
Ele pode ter tentado, mas o dano à traqueia
o teria impedido de expelir água dos pulmões.
Precisa de ajuda?
Preciso.
Oi... Sou Chase. Aqui.
Lacey.
Deixe-me ajudá-la.
Achei que não ia conseguir tirar essa coisa.
O maldito ficou sem gasolina.
Sem problemas. Dou uma carona até a doca.
É melhor eu ficar com o jet ski.
Sério? Não ouviu o que houve nesta manhã?
Os corpos?
Que loucura, não?
Quem sabe onde o cara está?
É melhor isso ficar sozinho do que você.
Tem razão.
Estamos mesmo atrás de um sádico.
Matar uma só vez não basta.
Ele reanima as vítimas até trazê-las de volta.
Por que trocou o estrangulamento pelo afogamento?
Com o dano à garganta de Jake, o suspeito não pôde reanimá-lo.
Ressuscitá-lo lhe dá a sensação de mais poder.
Significa que ele não tem nenhum no seu dia-a-dia.
Mas a mudança na vitimologia é interessante.
Nick Skirvin era o menor, mas tinha mais ferimentos de defesa.
Ele lutou mais.
Talvez o suspeito tenha se ferido em um dos ataques.
Está mirando presas mais fáceis para completar seu jogo.
Com licença.
Tem mais. A legista achou níveis de diatomáceas nos corpos,
e ocorre que o suspeito as afoga em locais diferentes,
não somente onde são raptados ou encontrados.
É bem arriscado, já que a população está em alerta.
Ele é inteligente, com recursos e criminalmente sofisticado.
Por que transportar os corpos é tão importante?
Vamos, Lacey, por favor. Acorde.
Acorde!
Vamos.
Acorde!
Acorde! Acorde!
Chase, acorde!
Droga, acorde!
Pare.
Matou uma mulher desta vez. Ele está no mapa inteiro.
As diatomáceas indicam que ele a moveu após o afogamento.
Ferimentos pós-morte consistentes com fúria.
Perdeu o controle porque tomamos seu cemitério submerso?
Ela aguentou mais a briga do que Nick Skirvin.
Parece desesperado.
Dê uma olhada nisto.
Havia sangue no corpo incompatível com a vítima.
Mostra baixa contagem de glóbulos brancos.
Vou analisar para ter mais certeza.
Se o suspeito está doente e mais fraco,
explica porque não enterra mais as vítimas.
A única consistência com o M.O. é o afogamento e a reanimação.
É o mais importante para ele.
Se for assim, ele não está feliz agora.
- Por que não? - Há sinais de reanimação,
mas sem inflamação nos pulmões, nem sinais de expelição.
Ela não conseguiu ser reanimada.
O suspeito que procuramos é branco e tem entre 25 e 35 anos.
Desovou o corpo de Nick Skirvin no lago Banter,
e foi compelido a circundar o Ridge Canyon.
Acreditamos que ele é local.
O suspeito é sádico com complexo de Deus.
Ele mata as vítimas repetidamente.
Mas é vital que consiga trazê-las de volta à vida.
Sufocava e carregava homens grandes até seu cemitério.
Agora afoga vítimas menores e as despeja sem cerimônia.
As diatomáceas indicam que parou de mover as vítimas.
- Desculpe, diatomáceas? - São algas na água
que ajudam a definir hora e local do afogamento.
Pelas mudanças em seu comportamento,
acreditamos que é provável estar ferido ou doente.
Certamente passou por uma ressuscitação.
Temos que ver com médicos, salva-vidas,
qualquer um treinado para ressuscitar.
Coloque policiais jovens disfarçados nos lagos,
veja se podem atraí-lo.
Os menos chamativos que encontrar, melhor.
Podemos pegar uns caras da Academia.
- Perfeito. Mas seja rápido. - Ele adiantou seus ataques.
Não vai demorar a atacar de novo.
Droga. Onde está o estepe?
Acho que aquele é o estepe.
Não há sinal.
Vi um posto de gasolina lá atrás.
Quer que eu veja se lá tem pneu?
Não, fique no carro. Andar me acalmará.
- Mãe. - O quê?
Está brincando?
Acho que depois disso, mereço um.
E mereço uma mãe que viverá até minha formatura.
Você é um bom filho.
Não importa o que digam.
- Engraçado. - Volto em uma hora.
Não compre cigarro no posto.
Te amo.
Presumo que não era Ringo
te convidando para uma festa ontem no telefone.
Era a Carolyn.
Ela tem ALS.
Rossi, eu...
Do que precisa?
Não é o que preciso, Emily.
É o que ela me pediu para fazer.
A doença está agindo rápido.
Carolyn já está sofrendo, e ela não quer acabar assim.
Ela quer morrer à sua maneira.
E quando esse caso acabar, e voltarmos...
Ela me perguntou se a ajudaria a fazer isso.
O que você irá fazer?
Não tenho escolha.
Meu Deus.
Está tudo bem, senhora?
Pode me ajudar, por favor?
O pneu furou na estrada e meu filho Evan está me esperando.
Claro. Entre aí. Te dou uma carona.
Obrigada.
Era a Dra. Carroll. Testes mostraram que o criminoso
tem câncer no sangue. Está morrendo.
Esperem. Testemunhas disseram que Jake Shepherd,
a primeira vítima, estava no lago pra um batismo?
Estava com sua congregação.
Enterros aquáticos são vistos como forma de batismo.
Ainda mais um criminoso com complexo de Deus.
E se houver uma motivação espiritual ou religiosa
para o criminoso fazer isso?
Fale e seja ouvido.
Garcia, quero uma lista de pacientes
com qualquer tipo de câncer no sangue.
Vou consultar os seguros, senhor.
E quero informações sobre Jake Shepherd.
Ligações religiosas, passado espiritual, tudo.
Toda informação será pesquisada rápido.
Me dê um momen... Espiritual,
algo enviado do céu, além desse anjo que sou eu.
JOVEM MORRE, VAI PARA O CÉU RETORNA E CONTA...
Jake Shepherd entrou para a igreja
após uma experiência de quase-morte.
- O que houve? - Acidente com quadriciclo,
morreu por 4 minutos, o resgate o levou para Los Angeles,
onde foi ressuscitado, mas clinicamente, ele morreu mesmo.
Morte e ressurreição. Parece muito similar
ao modo de agir do criminoso, para ser coincidência.
Certo, Garcia, pesquise mais. A morte de Jake não foi acaso.
Ligada como Obi-Wan. Garcia desligando.
Então um criminoso terminal
mira um homem que voltou da morte
e passa a matar repetidamente.
Estou louco ou isso é sobre um cara
tentando aceitar sua própria morte?
Saber que irá morrer não faz de alguém um psicopata.
Mas explica porque parou de estrangular as vítimas.
Como se descobre sobre a morte?
Pergunte a alguém que morreu.
Ele traz essas pessoas de volta pra falar com elas?
Evan. Você é o Evan?
Você é Evan? Seu nome é Evan?
Sua mãe é a Samantha?
- É, sou eu. O que foi? - Precisa vir rápido.
Houve um acidente. Sua mãe se feriu.
- O que foi? Cadê ela? - Venha comigo.
Olá?
Quem está aí?
Chase... Chase... Chase...
Chase!
Vamos.
Você viu?
Na escuridão, na luz.
Você viu?
Mãe?
Não olhe pra ele. Olhe para mim.
O que você viu?
Puxa, quanto mais pesquiso, mais peculiar fica.
A primeira vítima, Jake Shepherd,
tinha uma vida interessante, e uso interessante
no lugar da frase: ele era um bandido.
Tinha histórico de matar aulas, furtos, violência doméstica,
tudo que o deixou de castigo por algum tempo
durante o ensino médio, como pode imaginar.
Havia problemas em casa?
Nenhum. Jake só andou com as pessoas erradas.
Que tipo de pessoas?
Os que gostavam de droga e sexo.
Mas tudo isso mudou após o acidente há 6 meses.
Após ele ter "morrido".
Ele não só morreu.
Ele foi salvo.
Jake Shepherd viu a luz, literalmente.
Ele falou de uma luz suave
e uma figura amável o acolheu
mas lhe disse que não era a hora.
Ele acordou um homem mudado.
Se tornou um crente.
Se o suspeito é tão obcecado com morte,
Jake era a pessoa perfeita para conversar. Ele foi e voltou.
Qual é, pessoal. Luzes suaves, sombras de pessoas?
São as luzes da sala de emergência
e os médicos sobre o paciente. Sabemos disso.
Ninguém na verdade vê o pós vida.
Eu vi.
Antes de Tobias Hanked me ressuscitar,
tive essa mesma experiência, e não estava na emergência.
Estava numa cabana.
Nunca me disse isso, Reid.
Sou um homem da ciência. Não sabia como lidar com isso.
Não há prova quantificável que Deus exista,
e ainda assim, naquele momento
encarei algo que não pude explicar.
Ainda não posso.
E se o suspeito teve uma experiência similar
e esta seja a forma de procurar respostas?
Se for o caso, por que matar Jake Shepherd?
Por que não conversar com ele?
Ele quis ver se tinha a mesma experiência de antes.
Uma vez não basta?
Não se Jake não viu a mesma coisa que o suspeito.
Ele quer saber se a experiência pode mudar.
Posso associar a isso.
Reid sentiu calor e viu uma luz.
Quando morri na ambulância,
tudo que senti foi frio e escuridão.
E gostaria de pensar que há um futuro diferente me esperando.
Você morreu de verdade?
Certo, mas ressuscitação é acertar ou errar.
Ele não pode garantir que trará alguém de volta,
todos se lembrarão do que aconteceu no momento da morte.
Reid, qual é o melhor modo de checar
se as vítimas passaram pela experiência?
Mantê-las mortas por mais tempo.
Acho que sua mãe precisa de uma pausa.
Vamos ver como você se sai.
Muito bem, obrigado.
Um carro esporte foi encontrado perto do Lago Ridge Canyon.
O carro pertence a Samantha Braun.
Parece que ela estava com o filho Evan.
Vamos.
Ele sequestrou os dois.
Precisa de um local no lago para escondê-los.
Um local isolado que lhe dê tempo
para o ritual de ressurreição.
Como ele os mantém mortos, Reid?
Diz-se entre os médicos
que não se está morto até estar duro e morto.
Água gelada pode levar à hipotermia,
que fornece melhores chances de reanimação.
Fale, Garcia.
Deixa comigo, garota.
Garcia, o suspeito pegou mais 2 vítimas
e deve estar levando-os para a parte mais fria do Lago.
Temos que pará-lo. O que você tem?
Verificando temperatura da água.
Temos vários pontos frios.
Qual é o resultado, Penelope?
Pontos mais frios correspondem às vítimas mais recentes.
O suspeito foi para locais cada vez mais frios.
Referência cruzada de temperatura da água
com a sua lista de mortes anteriores na área.
Este lago significa mais que água fria para ele.
Se ele já morreu deve haver registro sobre isso,
ou algum trauma que o mantém aqui.
Acho que pode ser um socorrista, ou conhecer bem a área,
cruze com a lista de policiais e funcionários do parque.
Meu Deus! Daniel Whitaker foi morto há 15 anos.
Era assistente do parque. A doca fica na parte mais fria do Lago.
- Quem o matou, Garcia? - O filho, Chase.
Daniel agrediu o filho e o enterrou vivo
quando ele tinha 16 anos. Nenhum registro da mãe.
Chase pegou uma pena leve. Saiu aos 18 anos.
Garcia, verifique o histórico médico.
Chase foi diagnosticado com linfoma aos 10 anos.
Entrou em remissão aos 12, mas meses depois
foi diagnosticado no estágio 4 e lhe deram 3 meses de vida.
A ideia de enfrentar a morte de novo deve ter sido o gatilho.
O cara viveu assombrado pela experiência daquela noite.
Envie-nos o endereço, Garcia.
Venha me pegar, seu lazarento!
Socorro!
Na doca!
Preciso de um médico!
Socorro!
Me solta!
Chase Whitaker! FBI!
Para trás.
- Deixe-o ir. - Não posso.
Está machucando-o, não viverá o suficiente
para saber o que ele tinha a dizer.
- Preciso de respostas. - Não há respostas, Chase.
Ninguém sabe o que ocorre após a morte, por isso temos fé.
Fé em quê? Minha vida foi um pesadelo após o outro.
O que aconteceu com você na infância não foi justo.
Mas isso também não é. Deixe-o ir.
Chase...
Olá, papai.
Não chegou a sua hora, Chase.
Não é a sua hora, Chase.
Você está preso.
Mamãe?
O momento da morte, como o final da história,
altera o sentido do que a procedeu.
Mary Catherine Bateson, escritora.
Você está horrível.
Quer falar a respeito?
Na verdade, não.
Não pode salvar a todos, David, sabe disso.
Já te perdi uma vez.
Não quero perdê-la novamente.
Tem que me deixar partir.
Não posso.
Vale a pena lutar pela vida.
Lutar como? Lutar pelo quê?
Para quê?
Olhe para mim.
Em breve não serei sequer capaz de andar.
Quero partir como sou,
como vivi, não como me tornei.
Não posso ajudá-la.
O que você pediu...
Não posso.
Eu sei.
Sabia que não conseguiria.
Você fala sobre esse papo de perfil
mas a melhor maneira de conhecer alguém
é casando com ele.
Você...
É o melhor...
Homem...
Que já conheci.
É por isso que queria que ficasse comigo essa noite.
O que você fez?
Apenas sente-se.
Não vai demorar.
Não. Não faça isso. Eles não chegarão a tempo.
- Por favor. - Tenho que tentar.
Não, não tente! Não ligue.
Não me deixe morrer no hospital.
David...
Por favor.
É rápido. É rápido. Já estou cansada.
Acha que...
Acha que Ele estará lá?
Tenho certeza que estará.
UNITED Quality Is Everything!